poniedziałek, 30 maja 2011

77. Rysunek na...

...no właśnie :) wiadomo - jak nie ma pomysłu na prezent, to daje się kopertę z oczywistą dla wszystkich zawartością :D ale ponieważ tak trochę wstyd nam było, że znowu ta "nieszczęsna ;D" koperta, to miałam ją jakoś urozmaicić - więc machnęłam szybciutko takiego misiaka z niecodziennym uśmiechem, co by za słodko nie było (w końcu to dorosły facet już jest :P).

When there is no idea what we should give in occasion of someone's birthday, we usually put some money into envelop :) but we were ashamed a little bit as we give such envelopes quite often :D so I drew something to make it more interesting and funny - a bear (or rather a teddy bear ;)) with a strange smile - I didn't want it to be too sweet ;P



...użyłam: kredki wodne i czarny cienkopis ;]

piątek, 27 maja 2011

76. Eksperyment...

...z filcem ;) pierwszy raz sięgnęłam po ten materiał, a że miałam do dyspozycji jedynie arkusz o bardzo dużej grubości, nie było łatwo ;) owinąć nim całości nie mogłam, a po wycięciu odpowiednich kawałków, które na siebie nachodziły, myślałam, że już mi się udało, bo z zewnątrz prezentowało się całkiem ładnie - pojawił się jednak problem z otwieraniem :( i wtedy moja Mama wpadła na genialny pomysł wykorzystania wstążki (brzeg nie mógł pozostać z papieru, bo tworzyło to nieładny kontrast z filcowymi okładkami). Wykonanie należało już do mnie... i tak oto powstało pierwsze filcowe scrapuszko ;)) Na okładkę trafiły jeszcze kolorowe guziole i proszę, oto efekt :

...an experiment with felt ;) It was first time I used this material but I had only very thick felt so it wasn't a piece of cake ;) I made my work by a process of trial and error and finally I achieved the success ;) Here it is - my scrapuszko made by felt and a lot of buttons :


...a przy okazji scrapuszko podpasowało do wyzwania Szuflady - w swojej pracy należało wykorzystać co najmniej 3 guziki :)

...and it matches to the challenge proposed by Szuflada - you need to use 3 or more buttons :)

czwartek, 26 maja 2011

75. Dzień Matki :)...

...i dlatego zrobiłam mojej Mamusi (:*) scrapa/LO :

...It's Mother's Day (!) so I made for my Mum (:*) LO :

...zdjęcie z zeszłorocznych wakacji w Chorwacji :

...photo was taken last holiday (Croatia) :

...szczegóły / details :

...na girlandach "miłosne wyznanie" :D / garlands and my "love confession" :

...drogowskaz, który stworzyłam w Wordzie (przerabiając Clipart... nie zgadlibyście, jak to wykombinowałam :D) :

...here is also a signpost which I altered (a translation could be something like this: "Thank you for showing me the right track in life) :


Do tego pasująca kartka :

Card in the same colours :

...którą zgłaszam do wyzwania Twórczego Pokoju :) (zaznaczam: zgłaszam kartkę, nie LO!)

poniedziałek, 23 maja 2011

74. KoloroTON...

...czyli kolejna zabawa na Art-Piaskownicy :) wyzwanie polegało na stworzeniu pracy w takiej kolorystyce :

...another play in Art-Piaskownica :) in the challenge you have to use mostly these colors :


...ja postanowiłam zrobić coś innego niż zwykle i... chwyciłam za pędzel i kredki :) wodne, żeby nie było niejasności ;) powstało to:

...I decided to make something diffrent than usually so... I took my paintbrush and crayons :) water crayons, to be honest ;) arisen this:


...a ponieważ taki nietypowy zestaw kolorów bardzo przypadł mi do gustu, zmajstrowałam jeszcze w nocy scrapuszko:

...and as I liked such amazing connection of yellow and purple, I also made at night scrapuszko:


W regulaminie na stronie nie doczytałam się, że można zgłaszać tylko jedną pracę, więc zgłaszam dwie :)

Nobody said that I can't propose two works, so here it is :)


Aha, uprzedzam jeszcze, że kolory na zdjęciach są bardzo przekłamane, szczególnie na scrapuszku (fiolet powinien być ciemniejszy, a żółty jaśniejszy) - i tak majstrowałam pół godziny w photoshopie :( musicie więc, niestety, uwierzyć mi na słowo, że kolory są takie same jak te wymagane ;]

By the way, colors are not the same in reality and in photos, especially according to the scrapuszko (purple should be darker and yellow definitely brighter) - I tried to fix it by photoshop :( you just have to believe me that it matches this challenge ;]

sobota, 21 maja 2011

73. Liftuję...

...kartkę Melyssy, o taką... :

...lift of the card made by Melyssa :


...na wyzwanie Art-Piaskownicy :) moje pierwsze scrapowe wyzwanie w tym roku!

...on the challenge in Art-Piaskownica :) my first scrap-challenge this year!

moja wersja/ my version:


72. Optymistczne...

...hasło na dziś :) chyba stanie się to moim mottem życiowym... :D

...an optimistic watchword for today :) it's gonna be my motto, I guess... :D

piątek, 20 maja 2011

71. Pyszna, babeczkowa...

...kartelucha dla Oli, taka mała zaległość z lutego - jej 19-tych urodzin. Nie pokazywałam jeszcze, więc... pokazuję teraz :)

Very sweet card for my friend, Ola, made on the occasion of her birthday which were in February. I hadn't showed you yet, so... I'm doing it now :)


...miłego weekendu ;)

czwartek, 19 maja 2011

70. I'm back!

...tak jak obiecałam :) matury "już" za mną... nie wszystko poszło tak, jak planowałam, ale zdałam :D teraz mam nareszcie dużo czasu, który mogę poświęcić na spełnianie moich pasji ;]

...as I promised :) I passed all my exams and now I have a lot of time to do whatever I want - especially my hobbies ;]

Bez owijania w bawełnę, przed wami kopertówka i scrapuszko w optymistycznych, zielono-niebieskich odcieniach :) był to prezent za nieocenioną pomoc dla mojej korepetytorki z angielskiego, bez której nie udałoby mi się tak pięknie zdać moich egzaminów, a w szczególności tych ustnych... :

Not wasting too much time, I'm showing you some kind of hand-made envelop and scrapuszko at optimistic colors - green and blue :) that was a present for my private english teacher who helped me pass my exams - I'm very grateful and I appreciate her dedication :) :


Kopertówka/ The envelop... :

...ze słodką niespodzianką / with a sweet surprise :) :

Scrapuszko :